谢蔡子骧

译文

好客的蔡子骧再次前来径直走上厅堂，就像庞家的妻女一起煮粳稻米饭（形容家境平常但热情待客）。高明的言论在满座之中能让谁倾听呢？我老迈多病但双眼因为你而明亮起来。有道德学问的人长久为官正要获取俸禄，没有才能的我这个司户想要辞官归耕。像这样的出仕与归隐都很平常，遇到义理难明的时候就一起品评探讨。

注释

秔

粳稻，读音：jīng

司户

官职名

就禄

获取俸禄

出处

出仕和归隐，‘处’在这里读音：chǔ

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘庞家妻女’，以古喻今，生动地描绘出蔡子骧的好客以及一种质朴的氛围。颔联通过‘老病双瞳为子明’这种对比，写出自己虽老病但因友人到来精神一振。颈联则是通过自身‘无能司户欲归耕’与友人‘有道长官方就禄’对比，一归隐一入仕，两种状态形成鲜明对照。情感表达上，既有对友人好客的感激，又有对自身老病、仕途不顺的感慨，还有与友人之间惺惺相惜的友情。在意境营造方面，全诗没有华丽的辞藻，却勾勒出一种质朴、平淡而又真挚的交往画面。主题思想围绕着友情、仕途、生活态度等方面展开，表达出在平凡生活与仕途中，与友人之间的情谊以及对义理的共同探讨等多重内涵。

速览

《谢蔡子骧》是宋代诗人徐积的作品，主题为友情诗、叹老病、仕途感、用典故。好客重来直上厅，庞家妻女合炊秔。 名言一坐令谁听，老病双瞳为子明。 有道长官方就禄，无能司户欲归耕。 如斯出处俱平易，…