寄朱至机 其一

译文

云朵飘出本是无心之举，仙鹤飞倦了。（你）归家时满是欢笑，身着彩色的衣裳。雪水酿造的酒为祝寿的酒刚刚酿好，鲜美的鱼肉如同美玉般细嫩肥美。侍奉宴饮时常常拄着筇杖前去，观赏花卉常常坐着板舆归来。老朋友希望你有无尽的喜庆之事，不要让从淮南传来的音信稀少。

注释

醅

没过滤的酒。pēi

脔

切成小块的肉。luán

笻

古书上说的一种竹子，可以做手杖。qióng

御

驾驭、乘坐。这里指乘坐。yù

板舆

一种人力扛抬的代步工具，多为老人乘坐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、欢快的氛围。诗中描绘了归家之人的生活场景，如云朵、飞鹤的景象奠定了一种悠然自在的基调，而家中的寿酒初熟、鱼肉肥美、拄杖赴宴、乘舆看花等画面则进一步展现出生活的惬意与欢乐。在写作手法上，首联运用了比兴的手法，以‘云出无心鹤倦飞’引出下文对归家之人美好生活的描写，使诗意连贯自然。颔联通过描写寿酒和鲜鱼，从饮食方面体现生活的富足，对仗工整，‘雪醅’对‘玉脔’，‘为寿酒’对‘供甘鱼’，‘初熟’对‘正肥’，用词精妙。颈联描写人物的活动，通过‘侍燕’‘看花’等行为，刻画了主人公的闲适形象。情感表达上，充满了对友人的美好祝福，希望友人能一直享受这样欢乐、富足的生活，也表达出对友人的思念之情，从‘莫使淮南音信稀’可看出。主题思想围绕对友人的祝福以及对友人生活的描述展开，展现出一种浓厚的友情。

速览

《寄朱至机 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为祝福、闲适、友情、描写生活。云出无心鹤倦飞，还家欢笑彩为衣。 雪醅为寿酒初熟，玉脔供甘鱼正肥。 侍燕每操笻杖去，看花常御板舆归。 故人愿子无穷庆，…