寄颖叔

译文

南边城郭中茶杯里的菊花还未飘香，西边屋檐下的老柳已让人感觉枝叶稀疏泛黄。家中没有如县令王乔般的双凫舄，梦中却有骑着五色羊的仙人。梅花的消息容易从岭北传来，大雁的书信却难以托附飞过衡阳。肯定知晓您远离世俗心怀公正道义，如果说起威名来就像背后背着锋芒（令人敬畏）。

注释

簷

同'檐'，屋檐。yán

凫舄

凫，野鸭；舄，鞋。这里指仙人的鞋子，传说东汉王乔有神术，将两只鞋子化为双凫乘之而飞。fú xì

五色羊

传说中仙人骑乘的羊，是一种祥瑞之物。

梅信

梅花开放报来的信息，常指喜讯。

雁书

大雁传递的书信，古人有大雁传书的说法。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，通过'菊未香'和'老柳觉疏黄'描绘出季节的特征，以景入诗，渲染出一种淡淡的寂寥氛围。颔联运用典故，'双凫舄'是王乔的典故，'五色羊'也是仙人的典故，将传说与现实对比，增添了奇幻的色彩，也暗示了对颖叔的某种期待或者对其超凡脱俗的一种暗喻。颈联则是借物抒情，以'梅信'易传和'雁书'难附对比，表达出一种对远方之人的思念或者信息难通的惆怅。尾联直接抒情，肯定颖叔远离世俗心怀公义，提及威名如同背负芒刺，表现出颖叔令人敬畏的形象，同时也表达出对颖叔的敬重之情。整体意境清幽又带有一丝寂寥和淡淡的思念，主题思想围绕对颖叔的思念、敬重以及对颖叔品质的赞美展开。

速览

《寄颖叔》是宋代诗人徐积的作品，主题为思念、用典、写景、抒情。南郭茶杯菊未香，西簷老柳觉疏黄。 家无县令双凫舄，梦有仙人五色羊。 梅信易传来岭北，雁书难附过衡阳。 定知远俗怀公义，…