送娄六秀才

译文

顺应时势却后悔是真正的善言啊，那些枉屈自己的人实在是脸皮太厚。求学的人学问的渊源应当像大海一样深邃，大丈夫坚守操守要如同山岳般坚定。卓然挺立像麒麟独一无二的角一样出众，那些浅陋的人谁能看到豹的全貌而只窥得一斑呢。因为你即将远行我双眼落泪，头发花白的人倚靠在夕阳映照的城关边。

注释

趋时

努力去适应当时的形势，迎合潮流。

枉己

自己受到委屈、冤屈，这里有枉屈自己、违背自己本心的意思。

厚颜

脸皮厚，不知羞耻。

渊源

事物的根源，这里指学问的根源、底蕴。

持守

坚守，保持。

挺然

挺拔的样子，卓然挺立的样子。

特起

崛起，挺出。

麟孤角

麒麟的独角，麒麟被视为祥瑞之物，麟角表示独特、出众。

鄙矣

浅陋的，卑鄙的。

豹一斑

‘管中窥豹，可见一斑’，这里指只看到局部，见识短浅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘学者渊源当似海，丈夫持守要如山’，将学者的学问渊源比作海的深邃，丈夫的操守比作山的坚定，形象地阐述了对学者和大丈夫的要求。‘挺然特起麟孤角，鄙矣谁窥豹一斑’也是对比，把出众之人比作麟角，把浅陋之人比作只能窥豹一斑之人，突出两者之间的差距。在情感表达上，诗人对娄六秀才充满了劝诫与期望之情，如前面几句都是对秀才在求学、为人操守方面的劝诫与期望，结尾‘为子临行双泣下，白头人倚夕阳关’则流露出送别时的不舍之情。在意境营造上，诗中‘白头人倚夕阳关’描绘出一位白发之人在夕阳下靠着城关的画面，营造出一种孤独、不舍且略带伤感的意境。主题思想主要是对娄六秀才的劝诫、期望以及送别时的不舍。

速览

《送娄六秀才》是宋代诗人徐积的作品，主题为送别诗、劝诫、期望、抒情。趋时之悔真良说，枉己之徒信厚颜。 学者渊源当似海，丈夫持守要如山。 挺然特起麟孤角，鄙矣谁窥豹一斑。 为子临行双泣下，…