和杨守清容堂

译文

赤县有一座堂名为清容，堂的主人具备古人的风范。这里就仿佛处在浩渺烟波之上的仙境，不必再去山谷之中寻觅。主人志向激昂能矫正懦弱贪婪的不良风俗，朝廷诏书宣扬的宽大政策他都能很好地施行还有余功。如果用完美的品德来评判古今之人，应该会让陈蕃和郭令公都感到惭愧。

注释

赤县

指华夏、中国。

懦贪

懦弱和贪婪，这里指不良的社会风气。

弊俗

不良的风俗。

诏宣

诏书的宣扬、传达。

全德

完美的品德。

陈蕃

东汉时期名臣，以刚正不阿、志存高远闻名。

郭令公

即郭子仪，唐代名将，以忠勇双全、德高望重著称。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，指出堂名‘清与容’，并夸赞主人有古人之风，开门见山，直入主题。颔联通过‘此闲便是烟波上，何处更寻山谷中’，运用对比和想象的手法，以烟波上的闲适与山谷中的寻觅作比，衬托出此地的美妙，仿佛仙境，营造出一种清幽、闲适的意境。颈联‘志激懦贪无弊俗，诏宣宽大有余功’则从主人的志向和功绩方面进行阐述，表达对主人在端正风俗、施行诏命方面的肯定，情感真挚。尾联‘若将全德评今昔，应笑陈蕃郭令公’通过用典，将主人与陈蕃、郭令公对比，进一步抬高主人的品德，主题思想围绕对清容堂主人的赞美展开，从其风范、所处环境、品德功绩等多方面进行了全方位的颂扬。

速览

《和杨守清容堂》是宋代诗人徐积的作品，主题为赞美人、用典、闲适、托物言志。赤县堂名清与容，主人兼得古人风。 此闲便是烟波上，何处更寻山谷中。 志激懦贪无弊俗，诏宣宽大有余功。 若将全德评今昔，…