书狄梁公传

译文

李氏的江山形势如同飘蓬一般（摇摇欲坠），狄公手提长剑截断长虹（气势非凡）。请求将唐朝王室中兴之事，与郭子仪再造唐室之功相提并论。坚守正道不被奸邪之党挫败，敢于触犯龙颜（直谏）极有诤臣的风范。读书之人如果有幸生逢其时，未必所有的功勋都集中在狄公一人身上。

注释

蓬

蓬草，一种随风飘转的植物，这里用来形容山河飘摇，读音：péng

逆鳞

倒生的鳞片，比喻臣子直谏触犯君主，语出《韩非子·说难》，读音：nì lín

诤臣

谏诤之臣，指能直言劝谏的臣子，读音：zhèng chén

汾阳

这里指郭子仪，郭子仪被封为汾阳王，他对唐朝有再造之功。

中兴

中途振兴；转衰为盛。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将李氏山河飘摇的局势比作蓬草，形象地写出了当时局势的不稳定，而‘手提长剑截长虹’则是夸张地描绘出狄梁公的非凡气概。颔联将狄梁公推动唐室中兴与汾阳王郭子仪的再造之功相比，高度评价了狄梁公的功绩。颈联通过‘直道’‘逆鳞’等词，正面赞扬狄梁公坚守正道、敢于直谏的品质。尾联从儒生的角度切入，采用假设的写法，表达出一种对狄梁公功绩的敬仰，同时也说明在当时的情境下狄梁公的独特性，拓宽了诗歌的内涵。在情感表达上，全诗充满了对狄梁公的崇敬和赞扬之情。在意境营造方面，诗中既有山河飘摇的动荡画面，又有狄梁公英勇的形象，两者形成鲜明对比。主题思想上，主要是对狄梁公功绩和品德的歌颂。

速览

《书狄梁公传》是宋代诗人徐积的作品，主题为咏史、崇敬、赞扬、对比。李氏山河势若蓬，手提长剑截长虹。 请将唐室中兴事，可比汾阳再造功。 直道不为邪党败，逆鳞深得诤臣风。 儒生若有逢时幸，…