戏答君锡酣战之句

译文

插着羽毛的檄文来得多么迅速，铁骑众多阵容严整局势难分高下。北边营垒呐喊之声雄壮如虎吼，南边军营的杀气浓烈像云集。阵前的剑客挥舞犀牛皮做的衣袖，营帐外的歌姬拖着绣花的裙子。暂且等到指挥士兵激战完毕，后退九十里以避让将军。

注释

檄书

古代官府用以征召或声讨的文书。

噉(dàn)

吃，这里指呐喊，发出声音。

投犀袂(mèi)

挥舞犀牛皮做的衣袖，表示战斗中的一种动作，犀袂，犀牛皮做的衣袖。

曳(yè)

拖，拉。

三舍

古代行军以三十里为一舍，三舍为九十里。这里‘却行三舍避将军’有退让、避让的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张又富有戏剧性的战争氛围。前两联通过描写檄书来速、铁骑成林、北垒雄声、南营杀气，生动地展现出战斗一触即发的紧张局势，从听觉、视觉等多方面渲染战争的气氛。写作手法上，运用了对仗，如‘北垒噉声雄似虎，南营杀气猛如云’，使诗句整齐对称，增强了节奏感。情感表达上，诗中并没有单纯地对战争的恐惧或者向往，而是有一种置身事外的调侃意味。诗的后半部分出现了‘阵前剑客投犀袂，帐外歌姬曳绣裙’这样看似与战争紧张氛围格格不入的场景，以及结尾‘却行三舍避将军’的诙谐表达，都显示出一种超脱战争残酷的戏谑态度。主题思想上，通过对战争场景和特殊情节的描写，表达了对战争的独特看法，不是从传统的胜负或者悲壮角度出发，而是带有一种幽默和调侃的审视。

速览

《戏答君锡酣战之句》是宋代诗人徐积的作品，主题为战争诗、戏谑、描写场面、对仗。檄书插羽来何速，铁骑成林势未分。 北垒噉声雄似虎，南营杀气猛如云。 阵前剑客投犀袂，帐外歌姬曳绣裙。 且待挥兵酣战罢，…