和崔刑部凭栏

译文

恭敬地读了您凭栏所作的诗的意旨，我心中就不禁有所感慨。圣明之人应当追求圣明的境界，贤能的人必定会思慕贤能之人。君主现在正高枕无忧，百姓们也正好能休养生息。您作为官员应当自在安逸，您治理的政绩已经超过前人了。

注释

伏读

恭敬地阅读。伏，表示敬服。

辄

就，总是。

企

企及，盼望达到。

高枕

垫高了枕头（安卧），表示无忧无虑。

息肩

让肩头得到休息，比喻卸除责任或免除劳役等，这里指百姓休养生息。

光前

光大前人的功业，超过前人。

赏析

从文学手法上看，这首诗起笔点明是读友人之作后的感慨，较为直接。颔联运用顶真的手法，‘圣’与‘贤’字的递接，强调了圣徒对圣、贤党对贤的追求，结构上回环往复，朗朗上口。在情感表达方面，表达出一种积极的、向上的情怀，对圣与贤的推崇，同时也有对当下君主高枕无忧、百姓休养生息局面的欣慰。在意境营造上，通过描述君民的状态，勾勒出一幅太平盛世的景象。主题思想上体现了对贤能的向往，对治世的肯定以及对友人治理成果的夸赞。

速览

《和崔刑部凭栏》是宋代诗人徐积的作品，主题为赞贤能、颂治世、顶真手法、敬君民。伏读凭栏意，私心辄慨然。 圣徒须企圣，贤党必思贤。 主上方高枕，民闲正息肩。 使君当自逸，治状已光前。