寄路倅洪泽阻水 其一

译文

黄金铸就的宫殿与紫瑶美玉般的城关，像鹓鹭一样的官员想着陪伴那如同玉笋般的朝臣班列。神仙的仪仗最好能让仙人乘凫舄飞去，而我远行所乘之槎却停滞在斗牛星之间。有所作为的义行如霜涛般涌起，无敌的诗篇像坚固的铁阵般闲静。谁去告知京城的诸位弟子，先生我为官而隐于世俗，两鬓已经斑白了。

注释

鹓鹭

yuān lù，两种鸟，因其飞行有序，常用以比喻班行有序的朝官

玉笋班

朝堂上人才济济如同玉笋般排列的班列，比喻朝班

凫舄

fú xì，传说东汉时叶县令王乔有神术，将鞋子化为凫鸟，凫鸟能飞行，这里指仙人的鞋子或仙人出行

槎

chá，木筏，这里指船

吏隠

虽居官而犹如隐者，指一种为官而又有隐士般淡泊心态的状态

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将宫殿比作黄金铸就，城关比作紫瑶，把朝臣班列比作玉笋班，生动形象地描绘出宫廷的华贵以及朝堂的景象。颔联运用神话典故，‘凫舄’的典故增添了奇幻的色彩，同时通过对比，仙人可乘凫舄自由来去，而自己却受阻于斗牛之间，写出了自己行程受阻的无奈。颈联对仗工整，‘有为义’对‘无敌诗’，‘霜涛涌’对‘铁阵闲’，从义行和诗作两个方面来展现自己的品质与才华。情感表达上，既有对自己仕途不顺、行程受阻的失落，又有对自身才华和义行的自许。在意境营造方面，前两联构建了一种华贵与奇幻交融的意境，后两联则有一种壮志难酬的寂寥之感。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨以及对自身价值的肯定。

速览

《寄路倅洪泽阻水 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为仕途不顺、用典、对仗、自许。黄金宫阙紫瑶关，鹓鹭思陪玉笋班。 仙仗好教凫舄去，客槎却在斗牛闲。 有为义对霜涛涌，无敌诗同铁阵闲。 谁报京师群弟子，…