和路朝奉新居 其四

译文

我是陈傅门前姓徐的门客，有什么智谋才学来辅佐闲居之人呢？屋檐相接，高低错落能遮雨，竹子绑缚纵横交错用来架书。趁着下雪在田里挖掘移栽草木，在河湾汲水来蓄养龟鱼。上元节已经过去，清明即将到来，再约着去寻花不必乘车前往。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

俛仰

同‘俯仰’，这里指高低错落。（fǔ yǎng）

斸

挖；掘。（zhú）

汲

从井里打水，泛指打水、取水。（jí）

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事为主，如首句点明自己的身份，接着描述居处的一些设施构造和日常活动，像‘接簷俛仰令遮雨，缚竹纵横为架书’细致地描写出屋檐的防雨功能和用竹子做书架的情景，展现了一种简单质朴的生活画面。在情感表达方面，透露出一种闲适恬淡之情，诗人对这种平凡而充满生活气息的日子感到惬意，从‘趁雪斸田移草木，和湾汲水贮龟鱼’可见一斑，在雪天劳作，在湾边汲水养鱼龟，这些活动都充满了乡村生活的悠然。在意境营造上，勾勒出一幅田园生活的景象，虽没有华丽的辞藻，却有着浓浓的生活意趣。主题思想主要围绕着田园闲居生活展开，描绘出在这样的生活中的日常活动、居所布置以及随季节变换而进行的活动等。

速览

《和路朝奉新居 其四》是宋代诗人徐积的作品，主题为田园诗、闲适、叙事、质朴。陈傅门前客姓徐，有何智术佐闲居。 接簷俛仰令遮雨，缚竹纵横为架书。 趁雪斸田移草木，和湾汲水贮龟鱼。 上元已过清明近，…