和路朝奉新居 其九

译文

本来就是平常的大隐士，哪里需要在水上或山中居住呢。完全没有多余的东西使得口袋空空垂着，却有空闲的房间聚集着高雅的书籍。最近看到雪化了就想念山中的野蕨菜，远远地招呼船只就想起江中的鲜鱼。放下船帆就去寻找村里的美酒，喝醉了让儿孙们推着鹿车（回家）。

注释

隠徒

隐士。‘隠’通‘隐’，yǐn

长物

多余的东西，出自《世说新语·德行》。zhàng wù

垂空橐

口袋空空垂着，形容没有多余的财物。‘橐’，口袋，tuó

逸书

高雅的书籍。

野蕨

野生的蕨菜，可食用，是一种野菜。jué

鹿车

古代的一种小车，此处可能指代简陋的交通工具。lù chē

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联点明主人公是一位隐士，以反问句‘何须水宿与山居’强调其隐士的境界并不在于居住环境的特殊，而是内在的心境。颔联通过‘无长物’与‘有闲房聚逸书’的对比，描绘出主人公物质的匮乏与精神的富足，体现出一种安贫乐道的情怀。颈联从看到雪消联想到野蕨，听到船声想起江鱼，运用联想的手法，在平淡的生活场景中展现出对自然之物的向往之情。尾联‘卸帆便去寻村酒，醉使儿孙推鹿车’勾勒出一幅闲适、随性的生活画面，生动地表现出诗人对这种自在生活的喜爱。在情感表达方面，全诗洋溢着一种旷达、闲适和对隐士生活自得其乐的情感。在意境营造上，诗中描绘的空橐、闲房、雪消、野蕨、江鱼、村酒等意象，组合出一种质朴、自然而又充满生活气息的意境。主题思想上主要表达了对隐士生活的向往与赞美，以及对这种闲适自在、安贫乐道生活的肯定。

速览

《和路朝奉新居 其九》是宋代诗人徐积的作品，主题为隐士诗、闲适、安贫乐道、旷达。自是平时大隠徒，何须水宿与山居。 都无长物垂空橐，却有闲房聚逸书。 近见雪消思野蕨，遥呼船问忆江鱼。 卸帆便去寻村酒，…