和路朝奉新居 其一

译文

身上穿着白色的布袍，脚下踏着蒲草编织的鞋子，戴着鹖冠拄着鸠杖与郊外的居所很相称。家中只是缺少能带来富贵的青囊印，闲坐之处就能看到圣贤之书。租赁房屋是因为没有像扬子那样的住宅，辞官并非是为了像张翰那样思念武昌鱼的美味。长久不出家门又有什么妨碍呢，何况门前已经悬挂起表示退休的车子。

注释

练袍

白色的布袍。练，白色的熟绢。

鹖冠

以鹖羽为饰之冠。鹖，hé，一种善斗的鸟。

青囊印

指富贵。传说郭璞曾得青囊中书九卷，从而洞悉阴阳天文等。

黄卷书

指书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹，故纸色黄。

扬子宅

西汉扬雄的住宅。扬雄家贫，此处表示自己住宅简陋。

武昌鱼

因张翰思念家乡的武昌鱼而辞官的典故，这里表示自己辞官不是为了口腹之欲。

致仕车

表示退休的车子，这里表明自己已经致仕退休的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘青囊印’‘黄卷书’‘扬子宅’‘武昌鱼’‘致仕车’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴与内涵深度。通过这些典故，诗人在简短的语句中传达出丰富的信息。在情感表达方面，诗人表现出一种闲适、超脱的心境。虽然提到家中缺乏富贵之物，但并不以此为意，反而沉浸于读书的乐趣之中。在意境营造上，描绘出一个宁静的郊居画面，主人公穿着朴素，周围是简单的居住环境，充满了静谧的氛围。主题思想围绕着对这种郊居生活的满足与对仕宦名利的超脱，展现出一种不慕荣华、安于平淡的生活态度。

速览

《和路朝奉新居 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为闲适诗、用典、郊居、超脱。身著练袍履用蒲，鹖冠鸠杖称郊居。 家中但乏青囊印，坐处便看黄卷书。 赁屋为无扬子宅，休官非为武昌鱼。 长年不出何妨事，…