和路朝奉新居 其一三

译文

适宜饲养黑色的猿猴与幼小的鹤，用茅草盖屋在竹林间闲居。家中没有像越国使者那样装满千金的口袋，肚子里却有如同齐国大臣那样的四部书籍。自从在临川登上画着鹢鸟的船，便劳烦别驾掌管铜鱼符印。吟诗作对如同诗仙退隐一般，就好像驾着鸾凤拉的车。

注释

玄

黑色（xuán）

茅茨

茅草盖的屋顶，此处指茅屋。茨（cí）

橐

口袋（tuó）

画鹢

船的别称，船首画着鹢鸟。鹢（yì）

铜鱼

铜制的鱼符，为官印之类的东西

骖鸾

驾驭鸾鸟。骖（cān）

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘齐臣四部书’，通过引用齐国大臣饱读诗书的典故，来表明自己满腹经纶。‘越使千金橐’则以越国使者的富有做对比，突出自身的淡泊。在意境营造方面，‘好养玄猿共鹤雏，茅茨盖屋竹闲居’描绘出一种清幽、闲适的居住环境，猿猴、鹤雏、茅茨、竹林，这些意象组合起来让人感受到远离尘嚣的宁静。情感表达上，既有对自己学识的自信，又透露出一种闲适恬淡、超脱世俗的生活态度。主题思想围绕着对新居生活的满足，这种满足来源于对学识的拥有和对宁静生活的享受。诗的叙述节奏平稳，先描述居住环境与自身的学识状况，再提及仕途经历，最后又回归到当下如诗仙般的闲适生活状态。

速览

《和路朝奉新居 其一三》是宋代诗人徐积的作品，主题为闲适、用典、抒情、写景。好养玄猿共鹤雏，茅茨盖屋竹闲居。 家无越使千金橐，腹有齐臣四部书。 一自临川登画鹢，便烦别驾掌铜鱼。 吟哦还作诗仙退，…