送路倅 其一

译文

您在所居之位有根本的品德能够施行道义，这次离去没有人不眷恋您的恩情。眷恋之情就像碧绿的江水长久地送着行船，离别的梦如同飘飞的柳絮忽然追逐着车子。军帐之前曾经有一千多学子跟您学习，口袋里又有新写的数万字文章。什么时候能够跟随您重温旧业，等待拿着几杖向您询问学问的渊源。

注释

倅

cuì，副，辅助的意思，这里用于称呼副职官员。

棹

zhào，船桨，这里代指船。

轩

车子。

橐

tuó，口袋。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的手法，如‘情似绿波长送棹，梦如飞絮忽随轩’，把情感比作悠长的绿波，把梦比作飞絮，生动形象地表达出送别时的不舍之情以及对友人的牵挂之情。在情感表达上，既有对友人品德的赞扬，像‘所居有本能行义’，又有离别的不舍和对友人离去后无人不念恩的感慨。在意境营造上，‘情似绿波’‘梦如飞絮’构建出一种既悠远又略带惆怅的氛围。主题思想围绕送别友人展开，既有对友人过去成就的回顾，如帐前讲学众多学子，又有对未来能再追随友人学习的期待。

速览

《送路倅 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为送别诗、不舍情、赞扬义、比喻法。所居有本能行义，此去无人不恋恩。 情似绿波长送棹，梦如飞絮忽随轩。 帐前旧学千余子，橐里新文数万言。 何日从君温故业，…