送路倅 其二

译文

我们当初刚刚成为侍奉双亲的人，那时白纻先生您正擅长于诗文创作。您那出众的才华怎么能仅仅用于处理官府文书呢，从长远来看恐怕最终还是要凭借文章来实现远大抱负。您在清淮一带的绝妙诗作新近写满了诗卷，年轻时候的奇美篇章也早已装满了诗囊。此次离去之后功名还都难以预测，但您正值年富力强的时候。

注释

倅

cuì，副官、副职

纻

zhù，麻纤维织成的布

擅场

擅长某种技艺而压倒全场。出自《文选·张衡〈东京赋〉》‘秦政利觜长距，终得擅场。’

簿领

官府记事的簿册或文书。

清淮

淮水。这里可能指淮水一带的地域。

绿髪

乌黑而光亮的头发，借指年轻人。

赏析

从文学手法来看，首联运用了典故，‘彩衣郎’有侍奉双亲之意，‘擅场’表明某人在某方面擅长。颔联采用对比手法，将大笔之才用于簿领和用文章实现远图作对比，表达出对路倅才华不应被局限于簿领之事的看法。颈联通过‘清淮绝唱’‘新盈卷’和‘绿髪奇篇’‘旧满囊’，对仗工整地展现出路倅创作成果的丰富。从情感表达方面，既有对路倅才华的钦佩与肯定，又有对他未来功名的期许。在意境上，描绘出一位富有才华、诗作颇丰的文人形象。主题思想上主要是送别路倅，对其才华的赞赏并寄予未来的希望。

速览

《送路倅 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为送别、赞才华、用典故、表期许。我曹初作彩衣郎，白纻先生正擅场。 大笔可堪专簿领，远图终恐用文章。 清淮绝唱新盈卷，绿髪奇篇旧满囊。 此去功名都未测，…