和石宣德五柳亭

译文

五柳先生气质容貌端正，他所期望、所向往的是平静与安宁。每每思考过往的行为就投身于安闲之地，怎肯追逐时俗的世情而倾慕权势显赫的官职。高粱酒容易醒，风从门窗猛烈地吹入，葛布头巾难以抵御月照窗下的寒冷。也应该种上东篱的菊花，这样正好放置竹轿自在地观赏。

注释

秫

高粱，shú

葛巾

用葛布做的头巾

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘五柳神君’即东晋的陶渊明，以陶渊明自比或者以陶渊明的形象来形容所写之人，借陶渊明的高风亮节和归隐田园的志趣来表达情感。在情感表达方面，通过对五柳先生的形象描述，如‘气貌端’‘静而安’等，表达出对这种宁静、淡泊形象的推崇。诗中‘每思往行投闲地，肯逐时情慕热官’直接表明不愿追名逐利，向往闲适生活的态度。在意境营造上，‘秫酒易醒风户猛，葛巾难卧月窗寒’构建出一种清冷、孤寂的氛围，有归隐生活的萧索感。主题思想围绕对宁静淡泊生活的向往，对追名逐利的不屑展开。

速览

《和石宣德五柳亭》是宋代诗人徐积的作品，主题为咏人、淡泊、用典、归隐。五柳神君气貌端，所希所向静而安。 每思往行投闲地，肯逐时情慕热官。 秫酒易醒风户猛，葛巾难卧月窗寒。 也应种得东篱菊，…