送程守 其二

译文

听说您在西城即将解缆开船离开，我这个患病的老人心中更加忧愁不安。我的心思已经寄托在那些学子身上，拄着拐杖难以跟从众多老人的行列。辜负情义本来就不是如今世间的风俗，报答恩情终究惭愧比不上古代的贤人。我这个没有才能的人暗自自责没有其他技能，只应该再创作百篇诗歌。

注释

骚然

忧愁不安的样子

诸生

众弟子，学生

策杖

拄着拐杖。策，拄着。杖，拐杖

庶老

众老人

负义

辜负情义

自讼

自我责备。讼，责备

赏析

从文学手法上看，首联通过‘闻道’引出友人即将离开之事，‘病翁怀抱更骚然’直接表达自己内心的不安与忧愁，直抒胸臆。颔联中‘将心已附诸生辈，策杖难随庶老肩’运用对仗的手法，写出自己的心思所在以及身体状况不佳难以与他人同行的无奈。颈联‘负义本非今世俗，报恩终愧古人贤’，将今俗与古人对比，在情感表达上更加深刻地表现出自己对报恩的惭愧之情。从意境上营造出一种略带哀伤、忧愁的氛围，病翁、难随等词都渲染出这种情绪。主题思想上，表达了诗人对友人离去的不舍、自身状况不佳的无奈、对恩情的惭愧以及只能以写诗来自我慰藉的心情。

速览

《送程守 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为送别、不舍、忧愁、直抒胸臆。闻道西城欲解船，病翁怀抱更骚然。 将心已附诸生辈，策杖难随庶老肩。 负义本非今世俗，报恩终愧古人贤。 不才自讼无他技，…