送人从军

译文

自古以来英雄豪杰都投身从军，去征讨罪恶的羌人正是师出有名。黑色的长矛将伴随手持黄钺的主帅，银枪的队伍簇拥着披挂铁甲的士兵。众多州县的敌人苟延残喘全靠朝廷恩泽庇护，百年来他们逃罪如今恶贯满盈。首恶更应被囚禁在巨大的囚车之中，宏伟的计划难以再去请求长缨（请缨杀敌）。必须清空大漠迁徙投降的敌人，最好掘开大河冲毁叛逆的城池。报效国家君主的人内心更加勇敢，像班超那样在西山刻石记功。

注释

雄隽

英雄豪杰。隽，jùn，通‘俊’，才智出众的人。

残羌

罪恶的羌人。羌，qiāng，中国古代西部的民族。

黑槊

黑色的长矛。槊，shuò，长矛，古代的一种兵器。

黄钺

以黄金为饰的斧。古代为帝王所专用，或特赐给专主征伐的重臣。

银鎗

银色的枪。鎗，qiāng，同‘枪’。

铁林兵

披挂铁甲的士兵。

假息

苟延残喘。

逋诛

逃避诛罚。逋，bū，逃亡。

贯盈

罪恶满盈。

巨轞

巨大的囚车。轞，jiàn，囚车。

长缨

长绳子。比喻克敌制胜的力量。典故出自‘终军请缨’。

迁降虏

迁徙投降的俘虏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种征战沙场、建功报国的雄浑壮阔之感。诗中描绘出军队出征时的威武阵容，如‘黑槊将陪黄钺帅，银鎗队拥铁林兵’，通过兵器、兵种的描写展现出军容的严整。在写作手法上，运用了用典的手法，‘请长缨’这一典故的运用，增添了诗的文化底蕴，也表达出往昔那种主动请缨杀敌的豪迈之情如今难以再有。情感表达上，既有对从军者的敬重与歌颂，又体现出对敌人的愤恨，如‘百载逋诛事贯盈’，表达出敌人恶贯满盈，应当受到惩处的情感。主题思想围绕送人从军展开，表达了对从军者建功立业的期望，同时也反映出对国家边疆战事的关注和必胜的信心。

速览

《送人从军》是宋代诗人徐积的作品，主题为送人诗、从军、豪迈、用典。古来雄隽是从军，问罪残羌正有名。 黑槊将陪黄钺帅，银鎗队拥铁林兵。 十州假息恩涵覆，百载逋诛事贯盈。 首恶更应囚巨轞，…