赠山翁

译文

耳朵听着别人说话却好像没有听到，心思对于当下的世事好像没有关联。一辈子已经如同青山间的事物一样，更想要用自己的身躯去换取天上的白云。

注释

分

关联、牵涉。读fèn。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘耳听’对‘心于’，‘人言’对‘时事’，‘似不闻’对‘若无分’，工整的对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人描绘出一位超脱尘世的山翁形象，表达出对这种超逸淡然生活态度的向往与推崇。在意境营造上，诗中通过青山、白云等自然意象，构建出一种清幽、空灵且远离世俗喧嚣的意境。主题思想围绕着对超凡脱俗生活境界的向往，山翁的形象象征着不被世俗纷扰所牵绊，追求心灵宁静自由的理想人格。

速览

《赠山翁》是宋代诗人徐积的作品，主题为超脱、淡然、对仗、写人。耳听人言似不闻，心于时事若无分。 一生已是青山物，更欲将身换白云。