山翁答无分之句

译文

身旁的外界事物虽然不会说话，但事情到了关键之处自然就有分别。不要说山翁的头发像雪一样白，他的心像剑戟一样坚定，气概如云般豪迈。

注释

分

fèn，此处表示区分、差别。

莫道

不要说。

剑戟

jiàn jǐ，泛指兵器，这里用来形容山翁内心的坚定。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了欲扬先抑的手法，先说外物无语，再强调事到中心自有分，形成一种情绪上的铺垫。后两句通过描写山翁的外貌‘头似雪’，却笔锋一转突出其内心‘心如剑戟气如云’，运用了外貌与内心对比的手法，更鲜明地展现出山翁的形象。在情感表达方面，表达出一种对山翁的敬佩之情，山翁虽已年迈，却有着坚定的内心和豪迈的气概。在意境营造上，塑造了一个超脱于外物，有着不凡气度的老者形象。主题思想上，通过对山翁的描写，传达出一种无论外在如何，内心的坚定和豪迈气概才是关键的思想。

速览

《山翁答无分之句》是宋代诗人徐积的作品，主题为写人、豪迈、对比、敬佩。身边外物虽无语，事到中心自有分。 莫道山翁头似雪，心如剑戟气如云。