谢张才甫笻竹杖 其一

译文

年老之后没有东西可以托住脸颊（指没有可依靠之物），正需要一根筇竹枝（做拐杖）。（拄着它漫步时）衣袖间满是清风，秋天的月色恬淡，就像陶潜绕遍那菊花篱笆（般惬意自在）。

注释

搘颐

托住脸颊。搘，zhī；颐，yí。

筇竹

一种竹子。筇，qióng。

遶

同‘绕’，环绕。遶，rào。

赏析

从文学手法上看，首句‘老来无物可搘颐，正要一茎筇竹枝’直抒胸臆，直接表达出年老时需要筇竹枝作为依靠的想法，简单直白。‘满袖清风秋月淡’通过描写环境氛围，渲染出一种清幽淡雅的感觉，采用了融情于景的手法，将拄着筇竹杖时的那种闲适惬意之情融入到清风秋月的景象之中。尾句‘陶潜遶遍菊花篱’运用典故，以陶潜绕着菊花篱笆的悠然自得的形象来类比自己拄着筇竹杖时的惬意自在的状态，巧妙地表达出自己的闲适之情。在情感表达方面，这首诗主要表达了诗人年老时对筇竹杖的喜爱，以及拄着筇竹杖时的闲适、惬意之情。在意境营造上，通过描写清风、秋月、菊花篱等景象，营造出一种清幽、淡雅、闲适的意境。主题思想围绕着筇竹杖展开，表达出它给诗人带来的身心的依托以及精神上的闲适之感。

速览

《谢张才甫笻竹杖 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为闲适、托物、用典、写景。老来无物可搘颐，正要一茎筇竹枝。 满袖清风秋月淡，陶潜遶遍菊花篱。