谢张才甫笻竹杖 其二

译文

手中忽然拿着一根筇竹杖，和我逍遥自在的林下风度很相称。它不是那西征车上所用之物，在出行之前自然应该送给这位诗翁。

注释

笻

古书上说的一种竹子。可以制手杖。qióng

称

适合，相当。chèn

合

应该。hé

诗翁

对诗人的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写手中拿着筇竹杖这一画面，简单直接地切入主题。第二句采用拟人手法，将竹杖与‘我’的‘逍遥林下风’联系起来，赋予竹杖一种能与人物风度相匹配的灵性，仿佛它是专门为诗人的气质而生。情感表达方面，诗人通过对竹杖的喜爱，透露出一种自在、闲适之情，享受这种林下逍遥的状态。在意境营造上，‘逍遥林下风’描绘出一种清幽、自在、洒脱的林下意境，给人以宁静致远之感。主题思想围绕着对筇竹杖的喜爱与感激展开，这根竹杖成为诗人逍遥自在形象的一种象征，也反映出诗人对闲适生活的向往。

速览

《谢张才甫笻竹杖 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为闲适、状物、抒情、拟人。手中忽把一枝笻，称我逍遥林下风。 不是西征车上物，临行自合与诗翁。