寄王观文

译文

小船想要在湘江的月色下泛舟，也想在洞庭湖上度过春天。这种想法已经有十年了，今天终于实现，而且令人欣喜的是洪州有好客的主人。

注释

扁舟

小船。

泛

漂浮，这里指泛舟，乘船游玩。

且喜

犹言可喜、幸喜。

主人

接待宾客的人，这里指热情好客的人。

赏析

从文学手法来看，这首诗语言平实简洁，直抒胸臆。首句和第二句通过‘扁舟欲泛’的重复表达，描绘出一种悠然闲适的画面，想要泛舟湘江月和洞庭湖春，营造出一种宁静、悠远的意境。情感表达上，诗中充满了一种期盼得以实现的喜悦之情。诗人十年的想法在今日得以达成，并且有洪州主人可依靠，字里行间流露出轻松愉悦之感。主题思想围绕着久盼之事终成，以及对洪州主人的欣喜之情展开，反映出诗人对这种境遇的珍视和满足。

速览

《寄王观文》是宋代诗人徐积的作品，主题为抒情、闲适、喜悦、叙事。扁舟欲泛湘江月，亦泛洞庭湖上春。 十年此意逢今日，且喜洪州有主人。