别崔刑部

译文

什么时候能够登上燕台施展抱负呢？君主对有乐毅那样才华的人还不够重视。就算是功名没有如自己心意，为了报答知遇之恩又怎会吝惜再次归来效力呢？

注释

燕台

即黄金台，相传战国时燕昭王所筑，置千金于台上，延请天下贤士。

致主

辅佐国君。

乐毅

战国时期著名军事家，曾辅佐燕昭王振兴燕国。

赏析

从文学手法上看，首句用‘黄金台上招贤’的典故，引出对自身怀才不遇境遇的感慨。以‘黄金’这种贵重之物，象征着荣华富贵与实现抱负的机会，问句形式更加强化了内心的渴望与迷茫。‘致主犹轻乐毅才’将自己比作乐毅，用对比手法，表达君主对贤才的轻视。后两句情感一转，即便功名不如意，但为了报恩，依然不吝啬再次归来效力，表现出一种执着于理想，且重情义的复杂情感。在意境上，营造出一种壮志未酬的失落与期待机会的希望交织的氛围。主题思想围绕着怀才不遇、君主轻才，但自身仍心怀感恩与期待报国等复杂情感展开。

速览

《别崔刑部》是宋代诗人徐积的作品，主题为怀才不遇、用典、报国、感恩。黄金何日上燕台，致主犹轻乐毅才。 便是功名未如意，报恩宁肯惜重来。