送秦少游

译文

老人停止了耕种，我也停止了织布，人们行色匆匆，那离情就像牵扯着衣裳。可怜短短数里的笙歌热闹之地，只看到一片稀疏的杨柳。

注释

叟

老人，sǒu

妾

古代女子的自称

耕耘

耕地和除草，泛指田间劳作

牵衣

牵拉衣裳，常表示不舍之情

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌

杨柳

古人有折柳送别的习俗，杨柳在这里烘托送别氛围

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，描绘出一幅老人停止耕种、女子停止织布的画面，以此烘托出一种忙碌中的离情别绪，‘匆匆人意甚牵衣’将无形的离情具象化，仿佛离情在牵扯着衣裳，十分生动。在情感表达方面，诗中透露出送别的不舍之情，从人们忙碌中的离情以及对送别之地的描述中都能感受到这种眷恋。在意境营造上，‘数里笙歌地’‘一番杨柳稀’营造出一种略带凄凉的氛围，笙歌地原本是热闹之处，如今却因送别而笼罩着淡淡的哀伤，稀疏的杨柳也增添了几分萧索。主题思想围绕送别展开，表达了送别秦少游时的不舍与感伤。

速览

《送秦少游》是宋代诗人徐积的作品，主题为送别诗、白描、不舍情、凄凉感。叟罢耕耘妾罢机，匆匆人意甚牵衣。 可怜数里笙歌地，但见一番杨柳稀。