寄蔡子骧

译文

要告诉那位庐陵的客人，碰到他的人姑且替我传个话。不知道他是否平安无事，什么时候能到达南城呢。

注释

庐陵

地名，在今江西吉安。

寄声

托人传话。

无恙

wú yàng，没有疾病，没有忧患，这里表示平安无事。

赏析

这首诗语言简洁质朴，直抒胸臆。从文学手法来看，前两句叙事，直接点明要给庐陵客带话的事情，简单直接地展开诗歌的情节。在情感表达上，诗人对蔡子骧充满了牵挂，这种牵挂通过‘不知无恙否’这一疑问表现得淋漓尽致，看似简单的一句询问，实则饱含对友人的深切关怀，担心友人的安危状况。在意境营造上，没有华丽的辞藻堆砌出复杂的意境，而是以一种非常平实、接地气的方式呈现出对友人的思念与挂怀。主题思想围绕着对友人的牵挂和关心展开，表达出希望友人平安到达南城的愿望。

速览

《寄蔡子骧》是宋代诗人徐积的作品，主题为怀友、叙事、质朴、牵挂。为报庐陵客，逢人且寄声。 不知无恙否，何日到南城。