戏答何楚才酒肆

译文

身体虽然处于尘世之中，但意气却如同高耸入云，大丈夫身处贫贱又何必去在意谈论。暂且效仿韩信在淮阴时的忍辱负重之事，不要像司马相如穿着犊鼻裈那样落魄不堪。

注释

尘埃

飞扬的微小土粒，这里指尘世、人间。

岂须

何必、哪里需要。

淮阴

地名，韩信曾在淮阴受胯下之辱，是其忍辱负重的经历之地。

犊鼻裈(kūn)

形状像犊鼻的短裤，司马相如曾穿着它当垆卖酒，是一种落魄的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘身在尘埃气在云’运用了对比的手法，将‘身在尘埃’的现实处境与‘气在云’的高远志向进行鲜明对照，生动地刻画出诗人虽处困境但胸怀大志的形象。‘丈夫贫贱岂须论’直抒胸臆，表达出一种对贫贱境遇的超脱态度。在情感表达方面，诗中既有对自身处境的不甘，又有壮志凌云的豪情。在意境营造上，通过韩信淮阴之事与相如犊鼻裈的典故，营造出一种在困境中坚守志向、不甘沉沦的意境。主题思想围绕着身处贫贱却不坠青云之志展开，体现了诗人积极向上、胸怀大志的精神风貌。

速览

《戏答何楚才酒肆》是宋代诗人徐积的作品，主题为言志、壮志、用典、抒情。身在尘埃气在云，丈夫贫贱岂须论。 且为韩信淮阴事，休著相如犊鼻裈。