和张文潜晚春 其一

译文

能够留住春天的当属芳草，而适合送别春天的则是柳花。白昼变长，百花正杂乱地盛开，是谁斜倚着栏杆呢？

注释

阑干

即栏杆。最早见于汉代蔡琰的《胡笳十八拍》‘岂知重得兮入长安，叹息欲绝兮泪阑干。’

赏析

从文学手法来看，此诗前两句运用对偶，‘留春’对‘送春’，‘芳草’对‘柳花’，工整巧妙。通过芳草留春、柳花送春这种拟人化的描写，赋予自然之物以人的情感和行为，生动地描绘出晚春的景象。在意境营造上，短短四句勾勒出一幅富有动态感的晚春图，有芳草萋萋、柳花飞舞，还有乱花缤纷的场景。在情感表达方面，既有对春天将逝的不舍之情，又似乎蕴含着一种淡淡的惆怅，这种惆怅通过‘谁倚阑干斜’这一带有悬念的问句得到了延伸，让读者去遐想那斜倚阑干之人的思绪，或许也与春逝相关，主题思想围绕着晚春时节的景象与对春逝的感怀展开。

速览

《和张文潜晚春 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为晚春、惜春、状物、对偶。留春是芳草，送春宜柳花。 日长花正乱，谁倚阑干斜。