和张文潜晚春 其二

译文

询问花儿为什么开得这么迟，询问花儿为什么在低空急速飞舞。人们清闲的时候珍惜花儿的并不多，神仙居住的阆苑在等待花儿归来。

注释

阆苑

làng yuàn，传说中神仙居住的地方，常指宫苑

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，开头两句‘问花开何迟，问花底急飞’，通过两个问句引发读者的思考，增加了诗歌的悬念与吸引力。在意境营造方面，诗中描绘了晚春的景象，既有花开迟缓的静景，又有花底急飞的动景，动静结合，构建出一种略带惆怅与期待的晚春意境。在情感表达上，‘人闲惜花少’表达出诗人对世间人们大多不珍惜花朵的一种遗憾之情，而‘阆苑等花归’则有一种超脱尘世的浪漫想象，寄寓了诗人对美好事物的向往与珍惜，同时也可能暗示着诗人在现实中感到知音难觅，只有仙境才是花朵真正的归宿这种寂寥之感。主题思想上，借对晚春之花的关切与思考，反映出对美好事物的态度以及对理想境界的追求。

速览

《和张文潜晚春 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为惜花情、晚春景、设问句、动静结合。问花开何迟，问花底急飞。 人闲惜花少，阆苑等花归。