和张文潜晚春 其三

译文

容易贮存千丈深的水，却难以藏匿哪怕一点春光。也还是需要几杯酒，就好像是为远行之人送行一般。

注释

贮

储存，积存。zhù

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

赏析

从文学手法上看，前两句‘易贮千寻水，难藏一点春’运用了对比的手法，将‘千寻水’可贮与‘一点春’难藏相对比，鲜明地突出了春光难以挽留的特点。在情感表达方面，流露出对春天即将消逝的惋惜之情。在意境营造上，通过‘千寻水’的浩渺与‘一点春’的细微，构建出一种宏大与渺小对比下的春日将尽的氛围。主题思想上，借春景难留表达对美好事物消逝的无奈。整体诗歌语言简洁，却表意深刻，寥寥数语就将晚春之感传递出来，后两句‘也须几杯酒，还似送行人’把送春类比成送行人，给人一种惆怅之感，仿佛春天就像即将远行的友人，饮酒相送更添愁绪。

速览

《和张文潜晚春 其三》是宋代诗人徐积的作品，主题为惜春、对比、抒情、简洁。易贮千寻水，难藏一点春。 也须几杯酒，还似送行人。