和吕秘校 其四

译文

能够建立功名的才是英雄豪杰，那些平庸之辈只不过是小儿罢了。班超投笔从戎难道是没有志向吗？樊哙在鸿门宴上的横行也不值得被夸赞。（我）每次对孙膑在兵法上使用诈术感到羞愧，只喜爱诸葛亮那样高超的将才。将来不会辜负在东平的约定，等到率领偏师进入荒蛮之地。

注释

俊豪

才智出众的人，豪杰

儿曹

儿辈，含有轻蔑的意思

班超

东汉时期著名军事家、外交家，投笔从戎，出使西域，为平定西域做出巨大贡献。

投笔

扔掉笔，指弃文从武。

樊哙

西汉开国元勋，鸿门宴时曾闯入营帐保护刘邦。

横行

这里指樊哙在鸿门宴上的勇猛行为。

孙膑

战国时期齐国军事家，著有《孙膑兵法》，以智谋著称。

诈

欺诈，诈术

武侯

诸葛亮，封武乡侯，才智超群，为蜀汉鞠躬尽瘁。

东平

地名，此处应是与友人约定之地。

偏师

指主力军以外的部分军队。

不毛

不长庄稼的地方，泛指荒凉之地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘班超投笔’‘樊哙横行’‘孙膑诈’‘武侯高’，通过这些典故中的人物事迹来表达自己的观点。在情感表达方面，诗中洋溢着对建功立业的渴望，对真正豪杰的推崇，以及对自己的期许。在意境上，塑造了一种充满壮志豪情、鄙夷庸碌的氛围。主题思想围绕着对英雄豪杰的评判标准以及诗人自身的志向展开，诗人认为真正的豪杰不应靠诈术，而应像诸葛亮那般有高尚的将才，同时表达出诗人自己想要建立功名、不负约定征战边疆的志向。从格律上看，这是一首七言律诗，格律较为严谨。诗句对仗工整，如‘能建功名’对‘区区时辈’，‘班超投笔’对‘樊哙横行’等，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《和吕秘校 其四》是宋代诗人徐积的作品，主题为壮志、用典、建功、咏怀。能建功名是俊豪，区区时辈乃儿曹。 班超投笔宁无志，樊哙横行谢见褒。 兵法每羞孙膑诈，将才惟爱武侯高。 他年不负东平约，…