和吕秘校 其六

译文

东平先生徒然困苦且劳顿，又穿着青衫前往选曹（吏部）。州里县里经常听闻众人舆论为他抱屈，朝廷应当用诏书来褒奖他。行囊之中不要带着诗稿离去，京城恐怕要担忧纸张价格变高（指他的诗稿会受追捧）。东方朔如果被任用为近侍之臣，中书舍人恐怕要惭愧古时没有毛遂自荐之人了。

注释

诣

到，前往。

褒

嘉奖，赞扬。

虞

忧虑，担心。

曼倩

指东方朔，汉武帝时大臣，为人诙谐幽默，善于辞赋。

舍人

官职名，这里代指在朝为官之人。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接叙述人物的困窘现状，‘困徒劳’直白地写出东平夫子的困境，‘又著青衫诣选曹’点明他的行为去向，叙事简洁。颔联运用对比手法，‘州县颇闻舆论屈’表明地方上舆论认为他受屈，而‘朝廷当用诏书褒’则是作者认为朝廷应有的态度，通过地方和朝廷的不同反应对比来突出人物应得的待遇。颈联则以一种诙谐幽默的方式表达对东平夫子诗才的肯定，说如果他带着诗编到京城，京城会纸价高，这是侧面烘托他诗作的优秀。尾联运用典故，将曼倩（东方朔）与毛遂类比东平夫子，进一步夸赞他的才能，如果他成为近侍，那些舍人就会因不如他而惭愧，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上，诗人对东平夫子充满同情与赞赏，同情他的困境，赞赏他的才华。在意境上，诗中描绘出一个有才华却不得志之人的形象，让读者感受到一种壮志未酬的压抑氛围。主题思想围绕着对东平夫子才学的肯定、对他遭遇的同情以及对朝廷应重视贤才的呼吁。

速览

《和吕秘校 其六》是宋代诗人徐积的作品，主题为同情、赞赏、叙事、用典。东平夫子困徒劳，又著青衫诣选曹。 州县颇闻舆论屈，朝廷当用诏书褒。 囊中莫把诗编去，辇下方虞纸价高。 曼倩若教为近侍，…