和吕秘校 其一

译文

我的命运顺利与困厄自有时运，功名又怎会轻易与心愿相违背。志向高远却未能像北海大鹏那般奋飞，收敛翅膀仍然像篱笆间的小鸟低飞。凤凰鸣叫预示吉兆虽迟但您莫要讥笑，像玉山倾倒那般醉倒之事又何等稀少。梅花即将凋谢不如多买些酒，等待在花前大醉而归。

注释

溟鹏

北海的大鹏，传说中的神鸟，形容志向远大。溟，míng，指海。

歛

同‘敛’，收敛。liǎn。

篱鶠

篱笆间的小鸟，鶠，yàn，指代普通的鸟。

鸣凤

鸣叫的凤凰，古代视为祥瑞，常用来象征吉祥、美好的事物。

玉山醉倒

形容人醉酒后的姿态，玉山，形容人的仪容美好，这里指人。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对命运和功名的看法，既有一种自我安慰，又透露出一种不甘。颔联运用对比和比喻的手法，将自己未展的大志比作未能奋飞的溟鹏，把当下局促的境遇比作篱间低飞的鶠，形象地展现出理想与现实的差距。颈联引用鸣凤的典故，表达对未来仍有期待，同时‘玉山醉倒’的形象描写又有一种旷达洒脱之感。尾联以景语作结，借梅花将谢想要沽酒醉归，营造出一种随性自然的氛围。情感表达丰富，既有对仕途不顺的些许无奈，又有不甘现状、期待转机的乐观，还有旷达洒脱之情。在意境营造上，通过描绘鲲鹏、篱鶠、鸣凤、玉山、梅花等意象，构建出一种既宏大又不失生活气息的意境。主题思想上，主要是表达对命运、功名的态度以及自身旷达的情怀。

速览

《和吕秘校 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为抒情、怀才不遇、旷达、用典。吾道穷通自有时，功名岂便与心违。 摩天未逐溟鹏奋，歛翅尚如篱鶠飞。 鸣凤卜迟君莫笑，玉山醉倒事何稀。 梅花将谢剩沽酒，…