谢张先生出示铁笛

译文

南阳的张先生原本就有仙人般的才华，他的铁笛形状也很怪异啊。千万不要只吹一会儿就停止，凤凰可不仅仅只等到箫声才会飞来。

注释

辄莫

千万不要。辄（zhé），总是，就。莫，不要。

仙才

仙人的才华，形容超凡的才华。

怪哉

奇怪啊。哉（zāi），语气助词，表示感叹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇直接点明人物‘南阳张老’，并夸赞其有仙才，给人一种直接、爽朗之感。‘铁笛其形亦怪哉’对铁笛的形状进行描写，从侧面衬托出人物的超凡脱俗。在情感表达方面，诗人对张先生充满了欣赏与钦佩之情，这种情感通过对张先生仙才的描述以及对他铁笛的关注得以体现。在意境营造上，诗中引入‘凤凰’这一意象，使整首诗蒙上了一层神秘、空灵的氛围，仿佛张先生吹笛就能引来凤凰，有一种超凡的意境。主题思想上，通过对张先生和他铁笛的描写，表达了对不凡之人与物的赞叹。

速览

《谢张先生出示铁笛》是宋代诗人徐积的作品，主题为赞人、咏物、神秘、钦佩。南阳张老本仙才，铁笛其形亦怪哉。 辄莫片时吹便已，凤凰非独待箫来。