上林殿院次公 其三

译文

衰弱的老翁大半的胡须都已变白，活到明年就六十多岁了。在未死之前一定要为治理河道进言，这一生难以写成赈济饥荒的书册了。在西边的庵堂里一起坐在众僧的卧榻之上，在南城郊外亲自遇到大使的车马。还记得是否偶尔有同韵的诗作吗？淮东的使者也在叹息。

注释

髭须

嘴周围的胡子。

治河

治理河道。

赈饥

救济饥荒。

西庵

西边的庵堂。庵，ān，圆形草屋，也指小寺庙。

南郭

南城的外城。郭，guō，城外围着城的墙。

嗟歔

叹息。歔，xū。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联通过描写老翁的外貌特征‘大半白髭须’以及年龄‘活到明年六十余’，简单直接地勾勒出一个年事已高的老者形象。颔联‘未死须为治河说，此生难就赈饥书’则直抒胸臆，表达了诗人虽已年迈但仍心系治河之事，同时又为不能完成赈饥书而遗憾的复杂情感。颈联通过‘西庵共坐诸僧榻，南郭亲逢大使车’这两个场景的描写，丰富了诗歌的内容，在场景的转换中展现出诗人的生活轨迹和经历。尾联以回忆和感慨作结，‘记得偶同诗韵否，淮东使者亦嗟歔’，回忆往昔同韵作诗之事，‘嗟歔’一词表现出一种怅惘的情绪，使得全诗笼罩着一种淡淡的哀愁氛围，主题思想围绕着诗人暮年壮志未酬、对往昔经历的感慨以及对民生事务的牵挂。在意境营造上，通过对老者形象、不同场景的描绘，营造出一种沧桑、略带无奈的意境。

速览

《上林殿院次公 其三》是宋代诗人徐积的作品，主题为叙事诗、暮年感怀、壮志未酬、写实。衰翁大半白髭须，活到明年六十余。 未死须为治河说，此生难就赈饥书。 西庵共坐诸僧榻，南郭亲逢大使车。 记得偶同诗韵否，…