上林殿院次公 其六

译文

年老之时心怀秋思各自思念着山林，青春年少的孩童事事都悠然闲适。有所感触只是挠挠头上如雪的白发，呼唤他人莫要笑话镜中的容颜。乘坐竹轿自是可以前来饮酒，穿着草鞋还能够去跨越关隘。玉井边有百尺高的花朵，秦王宫中的宫女又能让谁去攀折呢。

注释

髪

同‘发’，头发，fà

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

芒屐

用芒茎外皮编织成的鞋，也泛指草鞋。

玉井

星名，也可指井的美称。

秦王

可指秦始皇，这里或借指古时帝王。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将老人的秋思与儿童的闲适进行对照，突出老人内心的复杂情感。颔联‘感物但搔头上雪，呼人莫笑镜中颜’，通过描写老人对自身衰老的感慨动作，如‘搔头上雪’，生动地展现出岁月在人身上留下的痕迹，情感表达非常细腻。颈联中‘篮舆自可来尝酒，芒屐犹能去渡关’，以一种豁达的态度，表现出即使年老，仍有一定的行动能力去做自己想做的事，在感慨衰老的同时又有一种自我宽慰。在意境营造上，诗中既有老人秋思、对衰老的喟叹这种略显惆怅的意境，又有儿童的闲适自在、玉井繁花等元素，使得整体意境丰富而多元。主题思想上，围绕着衰老、人生不同阶段的状态以及对生活的态度展开，表达出老人对青春不再的感叹，同时又有积极对待生活的一面。

速览

《上林殿院次公 其六》是宋代诗人徐积的作品，主题为叹衰老、感秋思、对比、豁达。老怀秋思各思山，绿髪儿童事事闲。 感物但搔头上雪，呼人莫笑镜中颜。 篮舆自可来尝酒，芒屐犹能去渡关。 玉井有花高百尺，…