上林殿院次公 其七

译文

多次感叹白白地陪着唱和了一次，诗仙怎么肯与樵夫相伴呢。如同用金刀刮尽了世俗的尘埃气息，又似用玉水洗成了冰雪般的肌肤。我已经惭愧自己搜肠刮肚思绪枯竭，也感觉干涩的喉咙发出的声音十分粗俗。剩下的篇章只等功成名就之后，留下来和着船歌去寻找五湖（隐居之处）。

注释

枉教

白白地让，教，让。

樵夫

砍柴的人。

涸胃

涸，干涸，这里表示才思枯竭；胃，可理解为内心、思绪所在之处。hè wèi。

慙

同‘惭’，惭愧。cán。

出群麤

出群，出众；麤，同‘粗’，粗俗。cū。

棹歌

行船时所唱之歌。zhào gē。

五湖

这里可指代隐居之处，传说范蠡功成后泛舟五湖。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘诗仙’与‘樵夫’对比，突出二者身份的悬殊，诗人自谦地表示自己如同樵夫难以与诗仙相比。颔联运用了比喻的手法，‘金刀刮尽尘埃气，玉水洗成冰雪肤’，形象地写出一种超凡脱俗的境界，好像通过某种磨砺，洗去了凡俗之气，获得纯净高洁的状态。在情感表达方面，诗中既有自谦的情感，如‘涸胃已慙搜思竭，干喉兼觉出群麤’，诗人对自己创作时文思枯竭感到惭愧，觉得自己的作品粗俗；又有一种对高洁境界的向往，从颔联的描写以及尾联想要功成后寻五湖的想法中可以看出。在意境营造上，颔联描绘出一种空灵、纯净的意境，充满了仙侠般的空灵之感。主题思想上，这首诗可能是诗人对自身文学创作的反思以及对理想境界的一种追求，既想在文学上有所成就，又向往功成身退的闲适生活。

速览

《上林殿院次公 其七》是宋代诗人徐积的作品，主题为自谦、对比、向往、空灵。三叹枉教陪一唱，诗仙争肯伴樵夫。 金刀刮尽尘埃气，玉水洗成冰雪肤。 涸胃已慙搜思竭，干喉兼觉出群麤。 余篇只等功成后，…