寄顾龙图

译文

龙图大人您可不要怪罪我这个白胡子老头，我依然在悠闲地吟诗谈笑之中。没有梅花来充当传递友情的信物，只能用竹筒来交换诗筒（传递诗作）。您如果像在路途行走（做事）确实没有取巧之处，我相信隐居山中修养身心是有功效的。意气相投相互追随应该能得到贤士，并州就有像傅元通这样的人。

注释

充

充当、当作。

信

信物，作为凭证的事物。

功

功效。

气类

意气相投的人。

士

贤士，有才能的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘莫怪’一词，以一种诙谐幽默的口吻开篇，将自己和顾龙图的关系以一种轻松的方式呈现出来。颔联‘未有梅花充信物，但将竹简换诗筒’运用了巧妙的对仗，‘梅花’与‘竹简’，‘信物’与‘诗筒’，工稳而富有诗意，描绘出一种文雅而富有情趣的文人交往场景。情感表达上，既有诗人对自己闲适生活状态的怡然自得，又有对友人的一种亲切之感。在意境营造方面，全诗充满了一种悠然的文人生活意境，有吟诗谈笑、以筒传诗等画面。主题思想上，体现了诗人对自身生活状态的满足，对友人品德的认可，以及对彼此之间情谊的珍视，还涉及到对贤士的推崇等多方面的内涵。

速览

《寄顾龙图》是宋代诗人徐积的作品，主题为闲适、友情、文人雅趣、怡然自得。龙图莫怪白须翁，依旧闲吟闲笑中。 未有梅花充信物，但将竹简换诗筒。 子如行路真无巧，我信居山养有功。 气类相从应得士，…