赠李通直

译文

昨天见到您家父亲和祖父的碑文，德行和功绩都很盛大，节操大多奇特。开始和终结秉持正义，如今很难再有，积累的渊源深厚，后人就能知晓。只要能成为像骐骥一样的杰出之子，何必一定要到朝廷为官呢。他们先辈传给后人的都是良好的方法，随着所担任的官职而施行措施。

注释

骐骥

骏马，千里马，常用来比喻杰出的人才。

凤凰池

在古代指中书省，是重要的中央机构，这里代指朝廷官场高位。

俱

都，全。

茂

盛大，丰富。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，首联直接点明通过所见的碑刻了解到友人的家祖父德行功绩和节操不凡，简单直接地切入主题。颔联进一步阐述先人的品德，‘初终义正’‘积累源深’这样的表述体现出对其家族良好品德传承的敬重与赞美。情感表达方面，诗人表达出对友人家族高尚品德的钦佩之情。在意境营造上并没有过多的景物等描写，更多的是通过对家族事迹品德的描述构建一种敬重的氛围。主题思想围绕着对友人家族的敬仰，传达出家族品德传承的重要性，以及对友人不必执着于官场高位，继承家族优良传统即可的一种劝慰。

速览

《赠李通直》是宋代诗人徐积的作品，主题为赞家族、颂品德、表钦佩、重传承。昨见君家父祖碑，德功俱茂节多奇。 初终义正今难有，积累源深后可知。 但得名为骐骥子，何须身到凤凰池。 其先付予皆良法，…