寄范君锡

译文

人世间的事情非常难以知晓，充满了悲伤欢乐与聚合离散。忽然惊觉腊月将尽，又回忆起去年的时光。面对白雪我却没有酒，你范君锡招我相聚还有诗相赠。等到春深的时候互赠物品，就送那鲜花与绿杨枝吧。

注释

腊

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。là

沤

这里应是友人的名字，范君锡。ōu

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法，首联直接点明人事复杂难测的观点，奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘忽惊’和‘还忆’的描写，将时间的转换和思绪的跳跃表现出来，使诗歌富有节奏感。颈联‘对雪我无酒，招沽子有诗’形成鲜明对比，一者无酒，一者有诗，简洁而巧妙地展现出两人不同的状态。情感表达上，诗中既有对人事难料的感慨，又有对往昔时光的追忆，还有对友人的思念与期待。在意境营造方面，残腊、白雪等景象营造出一种略带清冷和寂寥的氛围，而春深、花与绿杨枝又带来了生机与希望的感觉。主题思想上，表达了对人事的思考以及对友人的情谊。

速览

《寄范君锡》是宋代诗人徐积的作品，主题为感人事、思往昔、念友人、抒情诗。人事大难知，悲欢与合离。 忽惊残腊尽，还忆去年时。 对雪我无酒，招沽子有诗。 春深相赠物，花共绿杨枝。