寄崔汝弼 其一

译文

在艳丽黄花前有一位白发老者，思念你的时候诗兴随着霜风而起。如今我们相距还不算远，明年端起酒杯遥望江东。

注释

颔

下巴。hàn

犹

还。

把

持、端着。

望

遥望、眺望。

赏析

这首诗意境萧索而又蕴含着淡淡的温情。从文学手法上看，首句通过‘黄艳花前’的鲜明景象与‘白颔翁’的人物形象进行对照，形成强烈的视觉冲击，一艳一素，一盛一衰，烘托出一种岁月沧桑之感。诗的第二句‘忆君诗思入霜风’运用了情景交融的手法，将思念友人的情感融入到霜风之中，使无形的思念变得可感可知。情感表达方面，全诗字里行间都透露着对友人崔汝弼的思念之情，从眼前之景引发思念，再到对未来相聚的期待。主题思想围绕着对友人的思念展开，诗人虽已是白颔翁，但思念友人之情不减，距离虽未远，但也只能期待明年才能把酒相聚，传达出一种对友情的珍视与时光匆匆的无奈。

速览

《寄崔汝弼 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为怀友诗、思念、情景交融、萧索意境。黄艳花前白颔翁，忆君诗思入霜风。 如今相去犹未远，明年把酒望江东。