答白云之句 其一

译文

我就是白云，白云就是我，自己知道白云和我不必区分。当时的人如果问山居老人的心意，那就看山头那一片白云吧。

注释

翁

老头儿，年老的男子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回环的手法，首句‘我是白云云是我’，通过回环强调了我与白云之间难解难分的关系，给人一种往复回环的韵律美感。在意境营造方面，诗人构建了一种人云相融的空灵意境，将自己与白云视为一体，把读者带入一种超凡脱俗的境界之中。在情感表达上，传达出一种悠然自得、与世无争的情感，诗人把自己的心意寄托于山头那一片云，表现出一种对自然的向往以及对自我内心宁静的坚守。主题思想上，体现了道家思想中物我合一的观念，借白云表达了对自我本真的追求以及对世俗纷扰的超脱。

速览

《答白云之句 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为物我合、悠然情、空灵境、脱俗意。我是白云云是我，自知云我不须分。 时人若问山翁意，看取山头一片云。