妾薄命 其一

译文

偷偷地用罗衣擦拭泪痕，在落花飘于江面的时候为青春而哭泣。徒然地用凤管来题写对你的怨愤，本来就是美貌害了你。不需要再用青黛来涂抹乌黑的鬓发，也不要再用红膏来点染红唇。即使彼此本无嫉妒之心，仍然担心多话会被巧诈之人中伤。

注释

裛

沾湿，音yì。

凤管

笙箫或笙箫之乐的美称。

蛾眉

女子细长而弯曲的眉毛，这里指代美貌的女子。

翠黛

眉的别称。古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故称。

红膏

口红。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘偷把罗衣裛泪痕’，一个‘偷’字细腻地表现出女子暗自神伤的状态。在情感表达方面，全诗弥漫着哀怨、无奈与自怜的情绪，女主人公一边哭诉自己的青春消逝，一边感慨美貌给自己带来的麻烦。在意境营造上，‘落花江上泣青春’通过落花与江水的景象，营造出一种凄美、落寞的氛围。主题思想围绕着女子薄命展开，展现出在特定环境下女性的悲苦命运，以及在复杂人际关系中的谨慎与无奈。诗中多处对仗工整，如‘翠黛不须匀绿鬓，红膏休更点朱唇’，增强了诗歌的节奏感与韵律美。

速览

《妾薄命 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为哀怨、自怜、凄美、对仗。偷把罗衣裛泪痕，落花江上泣青春。 空将凤管题君怨，自是蛾眉累汝身。 翠黛不须匀绿鬓，红膏休更点朱唇。 自然彼此无心妬，…