妾薄命 其三

译文

自己将身子误闯进楚王的宫殿，辜负了故乡的一切最终一切成空。在枕上默默无言对着夜雨沉吟，在花前流泪对着春风挥洒。即使在富贵人家醉饱，哪里比得上在漏雨的屋子里忍受寒冷饥饿呢。还有卓文君做出私奔的举动，怎么比得上安静地嫁给梁鸿呢。

注释

负却

辜负了。‘负’即辜负，‘却’为助词，无实际意义。

假饶

即使，假如。

朱门

古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里代指富贵人家。

文君

卓文君，汉代才女，与司马相如私奔。

梁鸿

东汉时期的隐士，他的妻子孟光举案齐眉，夫妻关系和睦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘假饶醉饱朱门内，岂似寒饥漏屋中’将朱门的醉饱与漏屋的寒饥对比；‘更有文君作奔妾，争如寂寞嫁梁鸿’把文君奔相如和嫁给梁鸿进行对比。在意境营造方面，‘枕上无言吟夜雨，花前有泪洒春风’描绘出一种孤寂、落寞又充满悔恨的意境。在情感表达上，诗人通过诗中的女主人公表达了一种追悔、厌弃繁华、向往宁静安稳生活的情感。主题思想上，传达出对不适当选择的悔悟，对平凡但安宁生活的向往。整首诗以妾薄命为题，通过女子的经历和感慨，反映出一种人生价值观的思考。

速览

《妾薄命 其三》是宋代诗人徐积的作品，主题为悔悟、厌繁华、思宁静、对比。将身误入楚王宫，负却家山事总空。 枕上无言吟夜雨，花前有泪洒春风。 假饶醉饱朱门内，岂似寒饥漏屋中。 更有文君作奔妾，…