瑶真诗 其二

译文

不知道还记不记得那仙境般的瑶林呀，我曾经在故国陪伴着阆苑的春天。容貌色泽容易分辨而且都是纯正的，性格情感虽然有所差别但总归是纯真的。在这红尘世间没有第二个这样的人物，在那白雪皑皑的仙宫中又能数到第几个呢？如果要问她是谁，名叫玉女，她一般的庄严肃静足以与霜神匹敌。

注释

瑶林

仙境。传说为神仙所居之处。

阆苑

阆风之苑，传说中神仙居住的地方，làng yuàn。

浑

全，都。

红尘

指人间俗世。

霜神

司霜雪之神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘红尘世上无双物，白雪宫中第几人’，将尘世与仙宫相对比，突出所描绘之人的独特性。在情感表达方面，充满了对诗中所写之人的怀念与赞美之情，从‘不知记得瑶林否，故国曾陪阆苑春’能感受到那种怀念往昔相伴时光的情绪。在意境营造上，诗中提到‘瑶林’‘阆苑’‘白雪宫’等充满仙境氛围的词汇，构建出一种空灵、圣洁的意境。主题思想围绕着对一位玉女的回忆、赞美，强调她的独特性、纯真性以及庄严肃静的特质。

速览

《瑶真诗 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为怀念、赞美、仙境、空灵。不知记得瑶林否，故国曾陪阆苑春。 色貌易分浑是正，性情虽辨总归真。 红尘世上无双物，白雪宫中第几人。 若问谁何名玉女，…