长春花 其三

译文

一旦凋谢便不再回来，是谁迈着娇弱的步伐独自徘徊。虽然这种形态在万物之中十分难得，但是世态人情却总是容易消逝。阳光照射难以躲避暑热，白雪沾濡粉面也能抵御寒冷。不要轻易让别人知道它的所在之处，只适合诗家在醉酒之后观赏。

注释

芳菲

花草盛美、香花芳草，也可指芳香。

盘桓

徘徊、逗留。

物态

事物的形态、态势。

时情

世态人情。

濡

沾湿，rú。

禁

禁受，抵御，jīn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘娇步独盘桓’将长春花比作娇弱踱步徘徊之人，赋予其人物的姿态和动作，使长春花形象生动。在情感表达方面，诗人通过对长春花的描写，流露出一种对美好事物的珍惜以及对世情易逝的感慨。在意境营造上，诗中描绘出长春花不畏暑寒的坚韧形象，同时又带有一种清幽、孤高的氛围。主题思想围绕着长春花展开，借花的独特品质表达对世间美好与无常的思考。诗中‘一谢芳菲更不还’写出了花谢不再的遗憾，‘却是时情总易阑’则从花过渡到世情，拓宽了诗的内涵。

速览

《长春花 其三》是宋代诗人徐积的作品，主题为咏物诗、拟人、惜美、感世情。一谢芳菲更不还，谁何娇步独盘桓。 虽于物态为难有，却是时情总易阑。 日晒香肌难避暑，雪濡粉面亦禁寒。 等闲莫使人知处，…