天下风流无绿杨

译文

天底下的风流韵事都比不上绿杨，它半掩着妆容般的翠色探出宫墙。客人醉后任由红锦缎铺展，马嘶鸣着争着被系上紫丝缰绳。在上东门外我回头张望，在长乐坡头是谁肝肠寸断呢？最美好的是春深时山脚下的道路，缤纷的花朵熏染得全身都是香气。

注释

风流

这里指美好的景象、韵致。

遮

遮蔽，掩盖。

妆面

女子化妆后的面容，这里形容绿杨的姿态如同女子的面容般柔美。

缰

缰绳，拴马的绳子。jiāng

回首

回头，回顾。

断肠

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘半遮妆面出宫墙’将绿杨比作娇羞半掩面容的女子，形象生动地描绘出绿杨的姿态。在情感表达方面，诗中既有对绿杨风姿的喜爱与欣赏，如‘天下风流无绿杨’直接表达出绿杨在诗人心中独特的风流地位；又有淡淡的惆怅之感，像‘长乐坡头谁断肠’，不知何人在此断肠，营造出一种幽微的哀伤氛围。在意境营造上，通过描写绿杨、宫墙、醉客、嘶马、山路乱花等景象，构建出一幅富有层次感的春日图景，有宫廷建筑的庄严肃穆，又有春日自然的活泼生机。主题思想上，诗人借对绿杨及周围景色的描写，表达出对生活场景的细致观察和复杂的情感体验，既有对美好事物的喜爱，又有对世事无常的感慨。

速览

《天下风流无绿杨》是宋代诗人徐积的作品，主题为咏物、写景、惆怅、拟人。天下风流无绿杨，半遮妆面出宫墙。 客醉任铺红锦段，马嘶争系紫丝缰。 上东门外我回首，长乐坡头谁断肠。 最好春深山下路，…