一片花飞减却春

译文

一片花瓣飞落就感觉春色已减，我和你一同成为守护鲜花之人。赶紧用步障把花园围起来，不要让狂风靠近四周的邻家。

注释

减却

减去，减掉。

簪（zān）花

把花插在头上，此处指守护花朵之人。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

圃（pǔ）

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

赏析

从文学手法上看，首句‘一片花飞减却春’运用了夸张和以小见大的手法，仅仅一片花飞落就仿佛减去了整个春天，极言对春天消逝的敏感。情感表达上，透露出对美好事物消逝的惋惜与担忧之情。在主题思想方面，借保护花朵免受狂风摧残，表达出对美好事物的珍视。在意境营造上，通过描写落花、狂风等景象，构建出一种稍显凄美、需要守护的氛围。整体诗歌语言简洁，表意明确，通过对围圃护花这一行为的描写，将对美好事物的呵护之情表现得淋漓尽致。

速览

《一片花飞减却春》是宋代诗人徐积的作品，主题为惜春、护花、写景、抒情。一片花飞减却春，共君同作管花人。 急将步障围载圃，莫使狂风近四邻。