白莲花

译文

白色的莲花啊，水一层又一层，那洁白的花瓣也是一层又一层，它没有妖冶的颜色去取媚于西风。虽然它超脱于尘世之外能够保持素雅，却又担心人世间只喜爱红色（的花卉）。

注释

妖色

艳丽、妩媚的颜色。

媚

取媚、讨好，mèi。

物外

尘世之外，世俗之外。

为素

保持素雅。

人闲

人世间。闲，在这里表示范围，相当于‘间’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将白莲花的素雅与其他可能‘媚西风’的妖色花卉相对比，突出白莲花的高洁。同时，诗中又采用了拟人的修辞，‘更无妖色媚西风’，赋予白莲花以人的品格，仿佛它是一位不媚俗的君子。在情感表达方面，诗人对白莲花的喜爱与怜惜之情溢于言表，喜爱它的素雅高洁，怜惜它可能不被众人赏识。在意境营造上，通过‘水一重重玉一重’描绘出白莲花生长的清幽环境，洁白的莲花在层层清水之中，营造出一种淡雅、清幽的意境。主题思想上，借白莲花表达了对高洁品质的向往，以及对世俗以艳丽为美的审美标准的一种隐忧。

速览

《白莲花》是宋代诗人徐积的作品，主题为咏物、高洁、清幽、淡雅。水一重重玉一重，更无妖色媚西风。 虽然物外能为素，又恐人闲只爱红。