绿杨 其一

译文

绿色的杨树啊，到哪里不能相逢呢？到处都陪伴着那些花草使其更显红艳。只是因为人们总是为离别而愁苦，就再也没有心思去理会春风了。

注释

相

互相，彼此。

逢

遇见，遇到。

闲

忧愁，苦闷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人化的手法，如‘伴他花草红’，将绿杨拟人化，赋予其陪伴花草的人类行为，生动形象。在意境营造方面，前两句勾勒出绿杨与花草相伴的和谐画面，充满生机；而后两句则急转直下，从自然景象转入人的情感世界，形成鲜明的对比。情感表达上，诗人通过描写绿杨的‘无情绪管春风’，实则是表达人们因离别之苦而对美好事物失去兴趣的落寞情感。主题思想上，以绿杨为切入点，表达了离别的愁苦对人情绪的影响，反映出人间离别之情的深沉与无奈。

速览

《绿杨 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为抒情、托物言志、离别苦、借景抒情。绿杨何处不相逢，到处伴他花草红。 只为人闲苦离别，更无情绪管春风。